இணைய உலகில் தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு அபரிமிதமானது. இருப்பினும், பழைய மற்றும் நவீன எழுத்துரு வடிவங்களுக்கிடையேயான இணக்கமின்மை (compatibility) காரணமாக பல சவால்கள் நீடிக்கின்றன. குறிப்பாக, வடிவமைப்பு மற்றும் அச்சுத் துறையில் Stmzh/RGB (SR-Tamil) போன்ற பாரம்பரிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துவோர், நவீன யூனிகோடு வடிவத்திலிருந்து அவற்றை மாற்றுவதில் சிரமங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். இந்தக் கட்டுரையில், இந்தப் பிரச்சனைக்குத் தீர்வாக அமையும் யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டர் கருவியைப் பற்றி விரிவாகப் பார்க்கப் போகிறோம்.

நீங்கள் ஒரு வடிவமைப்பாளராகவோ, பதிப்பாளராகவோ, அல்லது தமிழ் உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிப்பவராகவோ இருந்தால், இந்தப் பக்கமே உங்களுக்கான சரியான தீர்வு. யூனிகோடை விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் Stmzh/RGB (SR-Tamil) வடிவுக்கு மாற்றுவது எப்படி என்று இங்கு தெரிந்து கொள்ளலாம்.

Stmzh/RGB (SR-Tamil) எழுத்துரு என்றால் என்ன?

SR-தமிழ் அல்லது Stmzh/RGB என்பது தமிழ் அச்சிடுதல் மற்றும் வடிவமைப்புக்கு ஒரு காலத்தில் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மரபுவழி (Legacy) எழுத்துரு குறியீட்டு முறையாகும். யூனிகோடு வருவதற்கு முன்னர், ஒவ்வொரு மென்பொருளுக்கும் அல்லது பயன்பாட்டிற்கும் ஒரு தனிப்பட்ட எழுத்துரு அமைப்பு இருந்தது. Stmzh/RGB அந்த மரபுவழி எழுத்துருக்களில் ஒன்றாகும். இது இன்று பல பழைய ஆவணங்களிலும், அச்சிடப்பட்ட பொருட்களிலும் பயன்படுத்தப்படுவதைக் காணலாம்.

மரபுவழி எழுத்துருக்கள் (Legacy Fonts) கோப்புகளின் அளவைக் குறைப்பதற்கும், குறிப்பிட்ட அச்சு மென்பொருட்களுடன் இணக்கமாக வேலை செய்வதற்கும் உதவின. இருப்பினும், அவை இணையப் பயன்பாட்டிற்கு அல்லது நவீன டிஜிட்டல் தளங்களுக்கு ஏற்றவை அல்ல.

எனவே, பழைய Stmzh வடிவில் உள்ள உரையை நீங்கள் நகலெடுத்து இணையத்திலோ அல்லது நவீன மென்பொருட்களிலோ ஒட்டினால், அது சிதைந்த அல்லது படிக்க முடியாத எழுத்துக்களாகவே (Junk Characters) தோன்றும். இதற்கு நேர்மாறாக, யூனிகோடு (Unicode) என்பது சர்வதேச தரப்படுத்தப்பட்ட குறியீட்டு முறையாகும். இது அனைத்து இயங்குதளங்கள் மற்றும் சாதனங்களில் ஒரே மாதிரியாகத் தமிழ் எழுத்துக்களைக் காண்பிக்க உதவுகிறது. இந்தக் காரணத்தினால்தான், யூனிகோடுக்கும் Stmzh க்கும் இடையேயான மாற்றுதல் அவசியமாகிறது.

துல்லியமான யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டரின் தேவை

சரியான யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டர் ஏன் இன்றியமையாதது? பழைய ஆவணங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை நவீன வடிவமைப்புத் திட்டங்களில் பயன்படுத்த, இந்த மாற்றம் தேவைப்படுகிறது. உதாரணமாக, பல ஆண்டுகள் பழமையான பத்திரிக்கை வெளியீடுகள், புத்தகங்கள் அல்லது சுவரொட்டிகள் ஆகியவை பெரும்பாலும் Stmzh/RGB வடிவத்தில்தான் இருக்கும். அவற்றை மீட்டெடுக்கவும், புதுப்பிக்கவும் இந்த கருவி உதவுகிறது.

யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டரின் முக்கிய பலன்கள்

• தரவுப் பாதுகாப்பு: பழைய தரவுகளை இழக்காமல், யூனிகோடு தரத்திற்கு மாற்றலாம்.
• நேர சேமிப்பு: கையேடு மாற்றத்தை விட, கருவி மூலம் நொடிகளில் மாற்றத்தை முடிக்க முடியும்.
• வடிவமைப்பு இணக்கம்: மரபுவழி அச்சு மென்பொருட்களில் பயன்படுத்த எளிதானது.
• பிழையின்மை: மனிதத் தவறுகள் இல்லாமல் துல்லியமான குறியீட்டு மாற்றத்தை உறுதி செய்கிறது.

SR-தமிழ் மாற்றத்திற்கான சவால்கள்

தமிழ் மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் கூட்டு வடிவம் (Consonant-Vowel clusters) சற்று சிக்கலானது. எனவே, வெறும் குறியீடுகளை மட்டும் மாற்றுவது போதாது. எழுத்துருவின் காட்சி அமைப்பும் மாற வேண்டும். இதனால்தான், ஒரு சக்திவாய்ந்த யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டர் அவசியம்.

யூனிகோடு உரையை Stmzh/RGB ஆக மாற்றுவது எப்படி?

இந்த ஆன்லைன் கருவியைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிமையானது. நீங்கள் சிக்கலான மென்பொருட்களை நிறுவவோ அல்லது தொழில்நுட்ப அறிவைப் பயன்படுத்தவோ தேவையில்லை. பின்வரும் எளிய படிகளைப் பின்பற்றுங்கள்:

1. உள்ளீட்டை தயார் செய்யவும்: நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் யூனிகோடு தமிழ் உரையை நகலெடுக்கவும். (உதாரணமாக, வாட்ஸ்அப் அல்லது ஃபேஸ்புக்கில் இருந்து நகலெடுத்த உரை).
2. கன்வெர்ட்டர் பக்கத்தை திறக்கவும்: கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்து, யூனிகோடு to Stmzh மாற்றி பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.
3. உள்ளீட்டு பெட்டியில் ஒட்டவும்: கன்வெர்ட்டரில் உள்ள யூனிகோடு உள்ளீட்டுப் பகுதியில் உங்கள் உரையை ஒட்டவும்.
4. மாற்று பொத்தானை அழுத்தவும்: ‘Convert’ அல்லது ‘மாற்று’ பொத்தானை அழுத்தவும்.
5. முடிவை நகலெடுக்கவும்: சில நொடிகளில், Stmzh/RGB வடிவில் மாற்றப்பட்ட உரை கீழேயுள்ள வெளியீட்டு பெட்டியில் தோன்றும். அதை நகலெடுத்து, உங்கள் அச்சு அல்லது வடிவமைப்பு மென்பொருளில் பயன்படுத்தலாம்.

மேலும், இந்த கருவி அதன் வேகமான செயலாக்க நேரம் மற்றும் துல்லியமான குறியீட்டு மேப்பிங் (Mapping) மூலம் தனித்துவமாக நிற்கிறது. எனவே, ஆயிரக்கணக்கான வார்த்தைகளை மாற்றுவதற்கும் இது நம்பகமானது.

ஏன் இந்த கன்வெர்ட்டர் சிறந்தது?

சந்தையில் பல கன்வெர்ட்டர்கள் இருந்தாலும், இந்த கருவி SR-Tamil எழுத்துருவின் நுணுக்கங்களை சரியாகப் புரிந்துகொண்டு மாற்றுவதால், அச்சுப் பணிகளில் பிழைகள் ஏற்படுவதில்லை. வடிவமைப்புத் தரத்தை உறுதிப்படுத்த இது உதவுகிறது. உண்மையில், இது தொழில்முறை தேவைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

“வேகமும் துல்லியமும் இந்த யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டரின் இரண்டு கண்களாகும். சிக்கலான தமிழ் எழுத்துரு வடிவங்களை கையாள்வதில் இது நிகரற்றது.”

– எழுத்துரு தொழில்நுட்ப வல்லுநர்

மேலும், இந்த கருவி 100% ஆன்லைனில் இயங்குகிறது. எனவே, எந்தவொரு கணினியிலிருந்தும் அல்லது ஸ்மார்ட்போனிலிருந்தும் நீங்கள் இதை அணுகலாம். தரவுப் பாதுகாப்பிற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டு, உள்ளீட்டுத் தரவுகள் எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

இறுதியாக, மரபுவழி எழுத்துருக்களை முழுவதுமாக கைவிட முடியாமல் இருக்கும் வடிவமைப்பாளர்களுக்கும், பதிப்பகத் துறையினருக்கும் இந்த யூனிகோடு Stmzh கன்வெர்ட்டர் ஒரு வரப்பிரசாதமாகும். நவீன யூனிகோடு தரத்தையும், பழைய Stmzh வடிவத்தின் தேவையையும் இது திறம்பட இணைக்கிறது. எனவே, உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப, இப்போதே மாற்று செயல்முறையைத் தொடங்கி, சிரமமில்லாத எழுத்துரு மாற்றத்தின் பலனைப் பெறுங்கள். மேலும் தகவலுக்கு, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.